Kære læser !

Ovenstående er jo et ordsprog de fleste kender og som specielt udlandsdanskere nok alle har kørende rundt inde i hovedet af og til.

Når JEG nævner det skyldes det, at vi netop har været i Danmark i knap 2 uger. En kombineret ferie og konfirmationsfest, fordi vores datter Camilla, valgte at blive konfirmeret i den sognekirke vi forlod for 4 år siden, da vi rykkede herned til Costa Del Sol.

Ordsproget tænkte jeg rigtig meget på, både mens vi var i Danmark og på vej sydover i flyet.

Ord er egentlig nogle sjove størrelser….For hvordan er det nu liige at f.eks. JEG har det med definitionen UDE kontra HJEMME ??

Ja UDE må jo pr. definition være der hvor man IKKE er HJEMME ??

Men jeg følger mig altså HJEMME både i Dk og i Spanien….

Vi siger i vores familie - og sikkert også i mange andre - at :

«Vi rejser HJEM til Danmark i morgen og kommer HJEM igen om 2 uger».

Hvis UDE er godt men hjemme bedst, tja så må UDE i min helt egen fortolkning være et NYT UOPDAGET sted/land hvor jeg endnu ikke har været ! Så det ser jeg frem til at opleve !

Ordsprog eller ej: Det må handle om hvordan vi mennesker er hver især og hvordan vi forholder os til, dels vores «gamle» land og så det nye land vi nu bor i.

Personligt ved jeg at både min mand og jeg ALTID vil være DANSKE - uanset HVOR vi måtte bosætte os. Det forhindrer os jo ikke i at respektere det land,(Spanien og dets indbyggere), hvor vi nu bor, ligesom det heller ikke forhindrer os i at tale spansk (så nogenlunde) samt ikke mindst udvise YDMYGHED. Det har nu aldrig skadet at være ydmyg og rigtig mange herboende udlændinge kunne lære rigtig meget ved at udvise ydmyghed !

Det er næste 1½ år siden vi sidst var i Danmark og det første vi bed mærke i var:PRISERNE !! Nøøøj hvor vi synes «alt» er blevet dyrt…Specielt dagligvare syntes vi var steget og i og med vi skulle købe ind til en konfirmation med knap 30 gæster, ja så vi fik set rigtig mange priser !

Der var dog een ting der SPRANG os i øjnene !!! BENZINPRISERNE !!! Jamen jamen: Mere end 10 kr. for EEN LITER 95 blyfri…

Det danske forårs/forsommer VEJR var en rigtig dejlig overraskelse ! Det lykkedes endda mig at blive solskoldet i panden og på øjenlågene ! Godt gjort jeg skal rejse fra Sydspanien til Sj.Odde for at opleve det

-)

Vi havde kun 2 dages regn ud af de 12 dage vi var i Dk og temperaturerne var også okay.

TRAFIKKEN snegler sig bare afsted - synes jeg !! Ikke noget jeg bemærkede sidst vi var HJEMME, men noget jeg så nu…Dybest set er det nok IKKE de danske billister der kører med sneglefart - men nok mere MIG der kører «lidt stærkere» end jeg må og burde !! På den anden side: Hvis ikke du er rap i trafikken hernede, ja SÅ ligner din bil hurtigt noget der kan forvekles med et stort stykke bølgepap !

Vores besøg HJEMME i Dk var en dejlig lille ferie men det var dejligt at komme HJEM igen og blive mødt med skyfri himmel og 27 gr. ved middagstid !

Fortsat god week-end -og tak fordi jeg måtte tage din tid,

Lene Hjelm

redaktør, udvandrerne.dk Spanien-Forum