At etablere virksomhed i USA er i virkeligheden en yderst bureaukratisk affære. Da Peter Sørensen, direktør i SimCorp, skulle opbygge den amerikanske afdeling i New York oplevede han bl.a., at der gik jura i al ting. Samarbejde med selv venligtsindede virksomheder byggede på komplicerede forretningsaftaler. Kapitalafkastloven er så kompliceret, at ingen advokat tør udtale sig klart om den - af frygt for at pådrage sig et erstatningsansvar, hvis svar viser sig at være forkert. Og visumreglerne er så indviklede, at de kræver assistance af advokater med særligt speciale i dem. Og kunder krævede, at SimCorp forsikrede sine firmabiler, selv om firmaet ikke havde nogen, lyder et udpluk af direktørens amerikanske rædselsberetning i kommentaren.