Tak for spørgsmålet.
Uden at kende sagens detaljer kan jeg desværre ikke give et fyldestgørende svar.
I forhold til striden omkring rummet kan jeg sige følgende: Ud fra byggeplanerne bør det fremgå hvilket kompleks det omtalte rum tilhører.
I fald det vitterligt tilhører «nabo» komplekset, men bruges af jer, virker det umiddelbart som om at naboerne er i deres gode ret til at kræve leje af jer.
I fald dele af jeres installationer er opført på et andet kompleks grundstykke/ arealer, bør bygherre - i det jeg her antager at han er ansvarlig for dette - stå til regnskab for en sådan fejl.
Hvordan ansvaret i sidste ende kan og skal fordeles, er ikke noget jeg kan svare på.
I skal nok ikke forvente den store hjælp fra hverken kommune eller bygherre, min erfaring siger mig at de som regel er mest interesserede i at trække tiden og håber at problemerne går over af sig selv.
Mit aller bedste råd ville være at få fat i en advokat, og lade vedkommende vurdere situationen.
Her kan i enten vælge en engelsktalende advokat fra lokalområdet, eller lade det gå via en dansk advokat med kontakter i Tyrkiet.
Held og lykke med sagen og med venlig hilsen
Bo Thygesen