Den nu 16-årige Nina van der Sman fra Esbjerg, oplevede i sommer et mareridt som udvekslingsstudent i USA.

• Hos værtsfamilien var hun overladt til sig selv, fra hun fik fri fra skole klokken 15 til 18-19-tiden. Efter skoletid skulle Nina komme i firmaet og kun vente på, at alle kunne køre hjem. Om aftenen blev maden indtaget foran fjernsynet efter princippet, tag hvad du vil have i køleskabet, fortæller faderen, Hans van der Sman, i artiklen.
  
  

Både Nina og hendes forældre føler sig groft svigtet af den danske afdeling af Aspect, tidligere Asse, der stod bag udvekslingen. Den føler ikke, at datteren fik den støtte og kvalificerede hjælp, da det gik rivende galt.

Chefen for Aspects danske afdeling, Niels Frandsen, afviser ifølge artiklen kritikken.