Kære UdlandsXperter!

Jeg er dansker og bor i Danmark. Jeg har tidligere (1997-2001) boet i USA, da jeg var gift med en amerikaner, og havde dengang green card gennem ægteskabet. Vi blev skilt, jeg flyttede tilbage til Danmark og opgav mit green card! Desværre nok en forhastet beslutning, men den rette for mig dengang.

Jeg har min egen virksomhed, hvor jeg oversætter medicinske tekster fra engelsk til dansk. Slutkunderne er medicinalvirksomheder, men arbejdet går gennem forskellige oversætterfirmaer. Jeg har arbejdet med dette (både som freelancer og som projektleder og oversætter i amerikanske virksomheder) i 13 år og har en solid kundebase. Alt foregår på internettet, og jeg kan arbejde hjemmefra. Eneste behov for at arbejde er en computer og adgang til internettet. Jeg tjener fint til at underholde mig selv og min søn og har ikke behov for andet arbejde. Jeg vil ikke få brug for hverken at ansætte nogen eller selv at arbejde for andre.

Ca. 75% af mine kunder er i USA allerede, og det er der, jeg har langt de fleste af mine professionelle kontakter i øvrigt. Der er derfor også praktiske årsager til, at jeg vil flytte, da det vil være meget nemmere for mig at mødes med kunderne, deltage i konferencer, på messer osv.

Der er derfor bare tale om at flytte min egen virksomhed fra DK til USA (helst Savannah, Georgia) - eller åbne en ny - hvordan det så end kan lade sig gøre?

Andre MÅSKE relevante oplysninger: Jeg har stadig mit Social Security Card, selvom det jo nok er annulleret derovre nu - men man kan aldrig vide. Det er også muligt, at min bankkonto stadig er åben. Det var nemlig ret svært at få den lukket uden at møde personligt op. Mit gamle green card afleverede jeg desværre på ambassaden i Kbh., efter jeg flyttede tilbage til DK. Jeg har mange kontakter i USA, både personlige og professionelle, og jeg har en bror i USA også, med green card.

Jeg vil være glad for alle gode råd og oplysninger, I måtte kunne give mig! På forhånd mange tak!

Med venlig hilsen Susmi