Jeg kan ikke umiddelbart finde nogen regel om det, men mon ikke det vil være det klogeste at gøre, da I jo ved et evt. salg eller anden overdragelse skal fremvise identifikation, som svarer til navnet på skødet.
Det er dog formodentlig noget besværligt idet man så vidt jeg kan finde frem til ligefrem skal føre en egentlig retssag for at få rettet oplysninger på skødet, i hvert fald hvis det drejer sig om fejl.
Hvis I har opholdstilladelse, skal jeres navn ændres i den. Det er muligvis ikke nok at fremvise et nyt pas. Muligvis skal I skaffe en dansk attest på jeres navneændring, som skal legaliseres med en apostille og oversættes. I Tyrkiet foregår ændring af efternavn nemlig ikke administrativt, men som en egentlig retssag, undtagen når kvinder i forbindelse med vielse får mandens efternavn.