Jeg burde nok have tænkt lidt mere på, at betegnelsen «Hammerslagshuse» måske lige går an over for indlandsdanskere - men ikke over for en udlandsdansker som Torben Vindelov omme på den modsatte side af kloden i New Zealand.

Så undskyld for det - og fluks en forklaring.

Ordet stammer fra titlen på en meget populær udsendelse på dansk tv (DR1), som går ud på, at to hold af ejendomsmæglere vandrer rundt i huse, som lige er solgt, og konkurrerer om at gætte salgsprisen.

I marts-april foregik udsendelsen for første gang uden for Danmark - nemlig i Sydspanien.