Kan du ikke bare give de spanske myndigheder en adresse hos en bekendt i Spanien? Selvom du ikke bør der, kan du jo sagtens lade som om. Så er du fri for al den besvær.
Ifølge http://www.koerekort-guiden.dk/fornyelse-af-koerekort er det ikke de danske kørekortmyndigheders anliggende, da du har spansk kørekort. De spanske myndigheder skal bare bruge en adresse, så find en :-)