Oversat til almindeligt dansk og henvendt til dig betyder dbo’ens art. 17⁄1 dette: Pension som du som bor i Cypern modtager efter pensionslovgivningen i Danmark (folkepensionen) kan beskattes i Danmark.
Her betyder ‘kan’ at DK har RET til at beskatte din pension, og det gør de med største fornøjelse. Du kan mig bekendt ikke ansøge om at ændre det.